コンテンツへスキップ

カート

カートが空です

記事: 1937年:最初のエルメスのカレ

Hermes Jeu des Omnibus et Dames Blanches silk scarf by Robert Dumas, white with navy border, horse-drawn omnibuses circling a central card game scene

1937年:最初のエルメスのカレ

100周年とひとつのアイデア

クリエイションの指揮を執っていたのは、エミール=モーリス・エルメスの義理の息子、ロベール・デュマです。時代は変わり、馬は次第に自動車に取って代わられ、メゾンは自らのノウハウを発揮する新たな領域を見出さなければなりませんでした。ロベール・デュマは、シルクの小物が、厩舎の枠をはるかに超えてエルメスの世界を表現できるのではないかと考えました。

そのアイデアは、どこからともなく生まれたわけではありません。19世紀、男性は首にハンカチを巻き、女性は胸元にフィシュュを結ぶのが一般的でした。ロベール・デュマはこの伝統を受け継ぎ、それを高級レディースファッションへと昇華させました。まるで絵画のようにデザインされた、大きなプリントシルクの正方形です。メゾンの起源については、エルメスの歴史をご覧ください。

「オムニバスと白婦人のゲーム」

この最初のカレを制作するにあたり、ロベール・デュマは家族のコレクションに着目しました。彼が選んだのは、19世紀のボードゲームです。これはロマン主義時代に大人気を博った、一種の「すごろく」で、その一例が現在もフランス国立図書館に保管されています。

一体、誰がデザインしたのでしょうか。情報源によって意見が分かれています。多くの人はロベール・デュマ自身がデザインしたと考えていますが、別の説では、後にカレ史上最も多くのデザインを手がけたデザイナーとなるウゴ・グリグカールの作品とする見方もあります。確かなことは、カレがロベール・デュマのビジョンから生まれたということです。

瞬く間の成功

カレはパリのエリート層の心をいち早く捉え、メゾンは発売当初から他の作品とともに広告で大きく取り上げました。ロベール・デュマは、これが素晴らしい表現の場になることを理解していました。その後数年間で、デザインは次々と増え、ウゴ・グリグカール、さらにフィリップ・ルドゥーといった芸術家たちに委ねられました。馬、馬車、歴史、狩猟、旅――エルメスの世界すべてがシルクの上に表現されるようになりました。発売から20年も経たないうちに、メゾンで最も有名なカレであるブリド・ド・ガラが誕生しました。

それ以来、世界中の芸術家たちによって2,000点を超えるデザインが誕生しています。

絶えず再解釈されるカレ

エルメスは、最初のカレを決して忘れたことはありません。「オムニバスと白婦人のゲーム」は、これまで何度も再販されてきました。2007年には70周年を記念して、当時新しかったカレ70のサイズで復活し、芸術家のシリル・ディアトキンが独自の解釈でデザインを手がけました。それ以来、ジャンパオロ・パニが「リミックス」バージョンを発表するなど、他の芸術家たちも再解釈を続けています。

よくある質問

エルメスの最初のカレは何ですか?

メゾンの100周年を記念して1937年に発売された「オムニバスと白婦人のゲーム」です。

エルメスの最初のカレは誰がデザインしましたか?

エミール=モーリス・エルメスの義理の息子、ロベール・デュマのアイデアから生まれました。一般的には彼がデザインしたとされていますが、情報源によってはウゴ・グリグカールとするものもあります。

最初のカレにオムニバスが描かれているのはなぜですか?

このデザインは、パリの生活を一変させた馬車式の公共交通機関、オムニバスを題材にした19世紀のボードゲームをモチーフにしています。エルメスのサドルメイキングの起源をも思い起こさせる題材です。

「オムニバスと白婦人のゲーム」は今でも手に入りますか?

はい、何度も再販されているため、購入できます。ただし、当時のものは非常に希少で、高い人気を誇ります。

その系譜を受け継ぐ作品は、エルメス ヴィンテージスカーフのセレクションでご覧いただけます。

続きを読む

Vintage Hermès silk scarf with burgundy border and Swiss folk paper-cut motifs, draped next to an orange Hermès gift box tied with a brown ribbon

エルメスのカレを贈る:必ず喜ばれるギフト

心に響くアイデア:象徴的な年のカレ エルメスのカレには、一枚一枚に制作年が記されています。誕生年や、お二人の出会いや結婚の年にデザインされたモデルを贈れば、美しいアクセサリーは忘れられない贈り物に変わります。ヴィンテージならではの魅力は、こうしたカレがもう店頭では手に入らず、一枚一枚がその時代を閉じ込めた小さなタイムカプセルであることです。お探しの年をお知らせいただければ、ぴったりのモデルを...

もっと見る
hermes scarf blog brides de gala horse grygkar history hugo twill silk fashion
foulard

Brides de Gala:エルメスの最も象徴的なカレの物語

1957年:ある仕草から生まれたモチーフ パリ、サン・オノレ・ボー・リュウ24番地。時は1957年。1951年からメゾンを率いるロベール・デュマは、次のカレの制作をユーゴ・グリグカールと進めていました。ある日のこと、デュマは床に、エミール・エルメスの個人コレクションから取り出した2つの豪華な馬具を向かい合わせに置きました。すると、その瞬間、アイデアは目の前に現れました。 1957年以来、たっ...

もっと見る